Форум натуристов и нудистов Украины о местах отдыха, и не только
Текущее время: 04 июл 2020, 06:33

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 87 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 06 май 2015, 22:02 
Не в сети
да живу я тута
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 июл 2014, 15:08
Сообщения: 782
Равик писал(а):
Петер Энглунд "Полтава"
Соль в том, что автор - швед. Секретарь шведской академии (той, которая собственно нобелевские премии и раздает))), историк. Книга написана с офигительной скурпулезностью восстановленния событий. Некоторые вопросы захотелось перепроверить из других источников. В общем, мне понравилось.. познавательно :good:

Гугль грит он еще о первой мировой книгу написал, пойду искать :)

Многообещающе. :good:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 11 июл 2015, 18:16 
Не в сети
да живу я тута
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июл 2014, 16:10
Сообщения: 672
Пишу шоб поматюгаться (и душу отвести))
Взял вот читать датского автора Петера Хега. "Смилла и ее чувство снега"
Замечательная книга. Но читать ее можно только на русском. Украинский перевод некоего В М Верховни это говно редкостное! Я кое как терпел, думал ну из датского чувак переводит, нужно снисхождение.. дык оно (мудило) оказывается перевел не из оригинала совсем а из русского перевода. Зацепил меня до того. что стал я гуглить что ж это за специалист такой. Оказалось живет в Харькове, перепаскудил до фига уже качественных книг - Стига Ларсона, Несбё. (Сейчас видите ли "на творчій роботі") И что примечательно - все изданные издательством "Фолио". Где оно находится - даже искать не нужно ))) конечно же в Харькове)) Я и раньше не раз замечал что переводы у них никакие. Господа - не читайте книг издательства "Фолио"! :D Вот и Андрухович бойкотирует это издательство после того, как они издали труды нашего небезизвестного проффесора Д. Табачника..

Хех, кажется полегшало.. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 12 июл 2015, 03:51 
Не в сети
да живу я тута
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 июл 2014, 15:08
Сообщения: 782
Равик писал(а):
... они издали труды нашего небезизвестного проффесора Д. Табачника..

Шо?!
Изображение
Фуууу...
:D

Цитата:
Хех, кажется полегшало.. :)

Хорошее дело - поворчать на форуме :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 12 июл 2015, 09:21 
Не в сети
да живу я тута
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июл 2014, 16:10
Сообщения: 672
ихтиандр писал(а):
Хорошее дело - поворчать на форуме :)

Просто это ж откровенная халтура.
Если зайти вот сюда: http://knugoman.org.ua/avtors/verkhoven то видно что сей "деятель" испоганил перевел массу книг из чуть ли не дюжины европейских языков. Что такой умный? Просто халтурщик, переводящий не из оригинала а из русских переводов. Причем мудак чувак сам очевидно живым украинским языком ни разу не владеющий.
Оно бы все ничего, не нравится - не читай. Только халтура эта наносит урон всему нашему языку и стране в целом. Ну захочет кто нить из русскоговорящих украинцев почитать на украинском, почувствовать гармонию языка. И натыкается на такое вот дерьмецо нископробное..
Млин, вот специально зарестрируюсь в фейсбуке, найду этого харьковского деятеля и получит он от меня правду матку :evil:
:)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 12 июл 2015, 09:29 
Не в сети
да живу я тута
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июл 2014, 16:10
Сообщения: 672
ихтиандр писал(а):
Равик писал(а):
... они издали труды нашего небезизвестного проффесора Д. Табачника..

Шо?!

Дык, поспрашивай в Киеве в библиетиках, наверняка найдешь
Вложение:
1237280327.jpg
1237280327.jpg [ 5.21 КБ | Просмотров: 37603 ]
Вложение:
1237280682.jpg
1237280682.jpg [ 4.09 КБ | Просмотров: 37603 ]
Вложение:
1237280605.jpg
1237280605.jpg [ 4.47 КБ | Просмотров: 37603 ]
Вложение:
1237280473.jpg
1237280473.jpg [ 7.89 КБ | Просмотров: 37603 ]

:lol: :lol: :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 12 июл 2015, 12:14 
Не в сети
да живу я тута
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 июл 2014, 15:08
Сообщения: 782
Равик писал(а):
Просто это ж откровенная халтура.
Если зайти вот сюда: http://knugoman.org.ua/avtors/verkhoven то видно что сей "деятель" испоганил перевел массу книг из чуть ли не дюжины европейских языков. Что такой умный? Просто халтурщик, переводящий не из оригинала а из русских переводов. Причем мудак чувак сам очевидно живым украинским языком ни разу не владеющий.
Оно бы все ничего, не нравится - не читай. Только халтура эта наносит урон всему нашему языку и стране в целом.

Тогда и профанация самих произведений получается...

Цитата:
Млин, вот специально зарестрируюсь в фейсбуке, найду этого харьковского деятеля и получит он от меня правду матку :evil: :)

Вот, так люди в ФБ и попадают! )))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 12 июл 2015, 16:44 
Не в сети
местный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июн 2015, 17:24
Сообщения: 63
Откуда: Северодонецк
Фейсбук, не худшее место, куда люди попадают.:)

_________________
Беги толпы, толпа тебя погубит


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 12 июл 2015, 19:14 
Не в сети
да живу я тута
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июл 2014, 16:10
Сообщения: 672
Честно говоря, я этим фейсбуком не умею пользоваться :)
Но это фигня, пользоваться можно научиться.. Но я не совсем понимаю в чем там смысл? Вот смысл форумов я понимаю - существует какая либо тема, собирающая вокруг себя людей. Тема которая их объединяет и дает повод для обсуждений, даже создает некое братство-общность и потому заходить и общаться становится приятно (другое дело что часто некие другие доминанты в мозгах оказываются сильнее и тогда происходит то, что мы и наблюдаем увы - грязь, ругня и взаимное неуважение) Ну а принцип фейсбука для меня неясен - постить некие материалы, пытаясь кому то чего то доказать.. Кому и чего? А главное, ради чего? На форуме единомышленники, а в фейсбуке?
И вообще, отличный материальчик о человеке всяческим спецслужбам можно насобирать из этих соцсетей :)
Единственный смысл в этом - почитывать страницы других людей и находя что-то для себя нужное и важное завести об этом разговор или даже познакомиться с интересным человеком..
..Может когда нить и зарегистрируюсь :)))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 13 июл 2015, 20:30 
Не в сети
местный
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июн 2015, 17:24
Сообщения: 63
Откуда: Северодонецк
Рав, всё что Вы говорите о ФБ и верно и не верно. Я то же не сторонник соцсетей. Но ФБ качественно отличается от "одноклассники", "В контакте" и т.п. В ФБ Вы можете читать страницу Авакова (он сам её ведёт), Антона Геращенко, Макаревича Андрея, Егора Соболева и т.д. К тому же там масса интересных блогеров. Ни на одном форуме Вы их не найдёте. И не важно, что они не обязательно Ваши единомышленники. Люди очень интерессные и от них многое зависит. А умники из "диванной сотни" и проплаченные троли и боты, это продукт побочный. На них можно просто не обращать внимания. Идиотами полон мир, так что с того? :)
Ну а о спецслужбах... Если Вы им интересны, то Вас не спасёт даже отсутствие у Вас компьютера как такового, не только не участие в соцсетях. Ну и "волков бояться...." К тому же, все мало-мальски заметные форумы мониторятся не слабее соцсетей. Но мы, со своей болтовнёй, давно уже никому не интересны. Таких болтунов миллионы. ;)
Вот. Где-то так, наверное.:)

_________________
Беги толпы, толпа тебя погубит


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 13 июл 2015, 21:27 
Не в сети
да живу я тута
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 июл 2014, 15:08
Сообщения: 782
Равик писал(а):
Честно говоря, я этим фейсбуком не умею пользоваться :)

Это с непривычки. :)

Равик писал(а):
Но я не совсем понимаю в чем там смысл?

Это с непривычки. :)

Цитата:
На форуме единомышленники, а в фейсбуке?

Разные.
Можно общаться с единомышленниками, с оппонентами, с людьми не в теме или с разными, по вкусу.

Цитата:
...постить некие материалы, пытаясь кому то чего то доказать.. Кому и чего? А главное, ради чего?

Ой, там - целая деятельность. Мир кипящий и бурлящий. От которого, впрочем, можно отгородиться, ограничив доступ себе и к себе кругом друзей.

Цитата:
И вообще, отличный материальчик о человеке всяческим спецслужбам можно насобирать из этих соцсетей

Да. И этим пользуЕМся не только наши враги. :)

Цитата:
Единственный смысл в этом - почитывать страницы других людей и находя что-то для себя нужное и важное завести об этом разговор или даже познакомиться с интересным человеком..

И это тоже.
Не единственный.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 14 авг 2015, 16:05 
Не в сети
да живу я тута
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июл 2014, 16:10
Сообщения: 672
Sergio писал(а):
Рав, всё что Вы говорите о ФБ и верно и не верно. Я то же не сторонник соцсетей. Но ФБ качественно отличается от "одноклассники", "В контакте" и т.п. В ФБ Вы можете читать страницу Авакова (он сам её ведёт), Антона Геращенко, Макаревича Андрея, Егора Соболева и т.д. К тому же там масса интересных блогеров. Ни на одном форуме Вы их не найдёте. И не важно, что они не обязательно Ваши единомышленники. Люди очень интерессные и от них многое зависит. А умники из "диванной сотни" и проплаченные троли и боты, это продукт побочный. На них можно просто не обращать внимания. Идиотами полон мир, так что с того? :)
Ну а о спецслужбах... Если Вы им интересны, то Вас не спасёт даже отсутствие у Вас компьютера как такового, не только не участие в соцсетях. Ну и "волков бояться...." К тому же, все мало-мальски заметные форумы мониторятся не слабее соцсетей. Но мы, со своей болтовнёй, давно уже никому не интересны. Таких болтунов миллионы. ;)
Вот. Где-то так, наверное.:)

Да, со всем согласен :)
Даже признаюсь пошарился по фейсбукам из акаунта жены (и даже форуммских знакомых нашел, уж извините что инкогнито читал ваши страницы, но обещал жене не писать от ее имени))))
И всеж из за разницы в акцентах что й то фейсбуки эти у меня плохо перевариваются :pardon:
У форумов есть объединяющая точка акцент - тема. Пусть даже не главная тема форума, но всеж начало для обсуждения.
А в фб точка акцент - личность того, чья страница.. И он постит туда все что его привлекло обозначая кагбе круг всоего егоцентризма. Притом лично своего постить получается далеко не всегда (фантазии не хватает) получаются сплошные перепосты.. Согласен, интересно ;) , согласен, можно зависнуть на весь вечер :D , но всеж не оставляет впечатление какой то текереевкой ярмарки тщеславия..
Наверно я не прав :pardon:

А существуют может в фб темы, сообщества? Может и натуристские есть? В закрытые компании влазить не хочу, но может и открытые есть?
Кто знает, киньтесь ссылкой..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 21 авг 2015, 13:40 
Не в сети
да живу я тута
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 июл 2014, 15:08
Сообщения: 782
Равик писал(а):
А существуют может в фб темы, сообщества?

Есть, а как же ж.
Равик писал(а):
Может и натуристские есть?

Тоже попадались.
Равик писал(а):
Кто знает, киньтесь ссылкой..

Сори, я там не бываю давно...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 22 сен 2015, 15:09 
Не в сети
да живу я тута
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июл 2014, 16:10
Сообщения: 672
Аж заинтересовали меня все эти фейсбуки чисто как психологическое явление.
Чего в этом больше - победы индивидуализма над коллективизмом, эгоцентричной потребности самовыражения при упрощении получения такой возможности путем многочисленного перекопипащивания всякой дребедени без необходимости выдавать что то свое, т.е. как бы то ни было а всеж интеллектуальный продукт?
И это только мне одному кажется что пустота на знакомых мне форумах это следствие именно появления соц сетей?
Чтож эволюция всегда идет по пути упрощения способов получения искомого


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 22 сен 2015, 15:52 
Не в сети
да живу я тута
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июл 2014, 16:10
Сообщения: 672
Равик писал(а):
ихтиандр писал(а):
Хорошее дело - поворчать на форуме :)

Просто это ж откровенная халтура.

Вот еще: офигеннейшее творение рук человеческих - роман "Сто лет одиночества" Маркеса. Текст который можно в любое время открывать на любой странице и ощущать вкус присутствия на сцене театра жизни как это описал талант Автора. нужно отдать должное, не в последнюю очередь благодаря качеству перевода на русский. И вот, попалась в руки книга в переводе якобы с испанского на украинский неким П Соколовским. И все в том же издательстве "Фолио" рожден сей шедевр. Сам перевод вроди так и ничего. Только он ни разу не из оригинала. Могу доказать: Беру для сравнения книгу с русским переводом, на энной странице нахожу взноску с расшифровкой слова и примечание здесь и далее примечание переводчиков. Открываю тот же фрагмент в книге на украинском и точно те же взноски акуратно переведены с заметкой что примечания эти переводчика.. :D
Ищу сего гиганта переводов в гугле и вижу что объектом его творческих стараний были переводы и с итальянского и из английского, француского, испанского.. Монстр!
Только совесть же нужно иметь. Читать художественную книгу в переводе все равно что заниматься сексом в перезервативе. А в таком вот двойном переводе из перевода - все равно что заниматься сексом в двух презервативах :twisted:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 17 окт 2015, 22:06 
Не в сети
да живу я тута
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июл 2014, 16:10
Сообщения: 672
Манкель Хеннинг (к большому сожалению недавно (5 октября) умер)
Сейчас вот читаю его детективы (на сон грядущий)). Особенно нравится цикл о детективе Валландере (пишет в стиле Пэра Вале, все такое же неторопливое развитие событий и акцент на прописывании быта главного героя-следователя).. Уехал из Швеции и много лет прожил в Мозамбике (хотя там 98% чернокожих и 10% всего народа больны СПИДом)
А еще есть качественно снятый шведский сериал о том же Валландере.

пс скандинавы вообще как по мне качественное и кино снимают и книги пишут


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 22 окт 2015, 00:40 
Не в сети
да живу я тута
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 июл 2014, 15:08
Сообщения: 782
Равик писал(а):
А в таком вот двойном переводе из перевода - все равно что заниматься сексом в двух презервативах :twisted:

ДА! При чем второй - на голове! :evil:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 28 окт 2015, 21:48 
Не в сети
да живу я тута
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июл 2014, 16:10
Сообщения: 672
ихтиандр писал(а):
Если по теме ГУЛАГа вспоминать Багряного, то не "Тигроловы", которые выглядят как изложение светлой мечты, а "Сад Гефсиманский" или пьесу "Моритури", которые именно о застенках. Довоенных.
"Сад Гефсиманский" пошире будет, чем "Моритури". Пьеса - как его тень.

Прочитал "Сад Гефсиманский"..
Первое что сделал после того как закрыл книгу на последней странице - пошел изучать биографию автора. Чтоб проверить насколько у него все описано документально.. Убедился что автор вполне имел право писать то что написал. Что могу сказать: в смысле мастерства автора как писателя некоторые огрехи если придраться найти можно, но как документ написанный свидетелем описываемых событий - книга имеет большое значение.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 30 окт 2015, 02:59 
Не в сети
да живу я тута
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 июл 2014, 15:08
Сообщения: 782
Вот. Следующее - "Тигролови".

Я тоже интересовался биографией Багряного. У меня даже есть две довольно толстое книжки о нам. В одной - расследование о его жизни. Не помню, там ли читал о визите исследователя к его сыну. Уже где-то в Перестройку или даже позже. Это жесть, ребята...

Когда читал "Сад Гетсиманський" и "Тигролови" - было уверенное ощущение, что автор знает, что пишет, очень близко. Скажу больше. Одноклассник у меня был... А у него - дядя в КГБ. Так вот, когда читал "Сад Гетсиманський", понял, что его шуточки-прибауточки - где-то оттуда.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 11 ноя 2015, 16:19 
Не в сети
да живу я тута

Зарегистрирован: 11 июл 2014, 11:48
Сообщения: 570
Равик писал(а):
ихтиандр писал(а):
Хорошее дело - поворчать на форуме :)

Просто это ж откровенная халтура.
Если зайти вот сюда: http://knugoman.org.ua/avtors/verkhoven то видно что сей "деятель" испоганил перевел массу книг из чуть ли не дюжины европейских языков. Что такой умный? Просто халтурщик, переводящий не из оригинала а из русских переводов. Причем мудак чувак сам очевидно живым украинским языком ни разу не владеющий.
Оно бы все ничего, не нравится - не читай. Только халтура эта наносит урон всему нашему языку и стране в целом. Ну захочет кто нить из русскоговорящих украинцев почитать на украинском, почувствовать гармонию языка. И натыкается на такое вот дерьмецо нископробное..
Млин, вот специально зарестрируюсь в фейсбуке, найду этого харьковского деятеля и получит он от меня правду матку :evil:
:)
cобсно, это примерно то, о чем я как-то толковал, помнитсо, в теме "про украинизацию": ежели хочешь развития и распространения языка - способствуй появлению интересных вещей на оном. А не принуждай долбодятлов, и на других языках и пары слов связать не умеющих, "изучать" ещё и этот... :) И уж, тем более - не способству деятельности тех, кто откровенно дискретитирует язык, создавая видимость "языка идиотофф"... :( :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Книги которые мы выбираем
СообщениеДобавлено: 11 ноя 2015, 16:23 
Не в сети
да живу я тута

Зарегистрирован: 11 июл 2014, 11:48
Сообщения: 570
ихтиандр писал(а):
Тогда и профанация самих произведений получается...
- а йа ап чём толковал? :)
нет хуже врага, чем тупой помощник... :)
хотя... я все больше сомневаюсь в их тупости, все меньше - в беспринципности...
достаточно посмотреть на их счета... :) :) :)
Цитата:
Цитата:
Млин, вот специально зарестрируюсь в фейсбуке, найду этого харьковского деятеля и получит он от меня правду матку :evil: :)

Вот, так люди в ФБ и попадают! )))
:lol: :lol: :lol: :rofl: :drinks:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 87 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB